Удобный ланч-бокс (термос для еды) Kitfort KT-1218: на все случаи жизни

[Dollface]

Можно назвать просто "термос для еды", но сейчас, действительно, модно стало давать названия на западный манер, а потом чиновники удивляются, почему это русский язык засоряется иностранными словами.

[Kenvelo]

На самом деле, русский язык вообще давно перестал быть чисто славянским, хоть и создан из старо-болгарского греками для перевода Библии. Возьмите любую научную статью, так там до 80% иностранных слов, заимствованных когда-то.

[Princeska]

Именно, поэтому некоторым чиновникам, когда они пытаются принизмть значение других языков в стране, то выглядят тупо. Типа, что они на татарском смогут преподавать в технических вузах... А как преподают в Турции и прочих тюркских странах?

[Dollface]

Справедливости ради - термос, тоже не русское слово. В Америке подобные контейнеры называют пищевыми банками Food Jar, а ланч-боксами называют контейнеры с несколькими отделениями.